See fusto on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "fogliame"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinofūstis ossia \"bastone\""
],
"forms": [
{
"form": "fusti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "fù | sto"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"word": "fusticello"
},
{
"word": "fusticino"
},
{
"word": "fustello"
},
{
"raw_tags": [
"accrescitivo"
],
"word": "fustone"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "le foreste d'alto fusto"
}
],
"glosses": [
"organo assile delle piante cormofite che si sviluppa in direzione opposta alla radice e porta le foglie"
],
"id": "it-fusto-it-noun-bdAX~TTZ",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "il fusto di una pagaia"
},
{
"text": "il fusto di un cannone"
}
],
"glosses": [
"sezione allungata o portante di un oggetto"
],
"id": "it-fusto-it-noun-xKB~2cpG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pagine senza definizione - italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu"
],
"id": "it-fusto-it-noun-0nEy655u",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "il fusto di benzina"
}
],
"glosses": [
"recipiente cilindrico di grande capacità, fatto in fibra, compensato, plastica o metallo per spedizione e magazzinaggio di vari prodotti"
],
"id": "it-fusto-it-noun-sJt69TzU"
},
{
"examples": [
{
"text": "il dottore le disse: tenga il fusto eretto se non vuole ingobbirsi mentre studia"
}
],
"glosses": [
"il tronco di un individuo"
],
"id": "it-fusto-it-noun-crQzvWjM",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "quel guardaspalle è un fusto"
}
],
"glosses": [
"individuo robusto"
],
"id": "it-fusto-it-noun-ejBr2lJ~",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "quel fusto ha rimorchiato"
}
],
"glosses": [
"detto di persona molto bella"
],
"id": "it-fusto-it-noun-es-E-2A0",
"raw_tags": [
"familiare"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "il fusto della sedia"
}
],
"glosses": [
"parte che costituisce il sostegno o l'ossatura di qualcosa"
],
"id": "it-fusto-it-noun-XYphMLs3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfusto/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"di piante"
],
"word": "busto"
},
{
"word": "gambo"
},
{
"word": "stelo"
},
{
"word": "tronco"
},
{
"raw_tags": [
"di albero"
],
"word": "caule"
},
{
"word": "pedale"
},
{
"raw_tags": [
"contenitore"
],
"word": "bidone"
},
{
"word": "tanica"
},
{
"word": "botte"
},
{
"word": "barile"
},
{
"word": "fustino"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato",
"ironico di uomo"
],
"word": "giovane atletico"
},
{
"word": "giovane aitante"
},
{
"word": "atleta"
},
{
"word": "bello"
},
{
"word": "adone"
},
{
"word": "apollo"
},
{
"word": "bel tipo"
},
{
"word": "tipo atletico"
},
{
"word": "tipo muscoloso"
},
{
"raw_tags": [
"di mobili o di oggetti imbottiti"
],
"word": "sostegno"
},
{
"word": "intelaiatura"
},
{
"word": "ossatura"
},
{
"word": "armatura"
},
{
"word": "scheletro"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "architettura",
"word": "fût"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "architettura",
"word": "shaft"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "recipiente",
"word": "drum"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "pianta",
"word": "fût"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "pianta",
"word": "trunk"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "pianta",
"word": "camba"
}
],
"word": "fusto"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "fogliame"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"etymology_texts": [
"dal latinofūstis ossia \"bastone\""
],
"forms": [
{
"form": "fusti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "fù | sto"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"word": "fusticello"
},
{
"word": "fusticino"
},
{
"word": "fustello"
},
{
"raw_tags": [
"accrescitivo"
],
"word": "fustone"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "le foreste d'alto fusto"
}
],
"glosses": [
"organo assile delle piante cormofite che si sviluppa in direzione opposta alla radice e porta le foglie"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "il fusto di una pagaia"
},
{
"text": "il fusto di un cannone"
}
],
"glosses": [
"sezione allungata o portante di un oggetto"
]
},
{
"categories": [
"Pagine senza definizione - italiano"
],
"glosses": [
"definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "il fusto di benzina"
}
],
"glosses": [
"recipiente cilindrico di grande capacità, fatto in fibra, compensato, plastica o metallo per spedizione e magazzinaggio di vari prodotti"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "il dottore le disse: tenga il fusto eretto se non vuole ingobbirsi mentre studia"
}
],
"glosses": [
"il tronco di un individuo"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "quel guardaspalle è un fusto"
}
],
"glosses": [
"individuo robusto"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "quel fusto ha rimorchiato"
}
],
"glosses": [
"detto di persona molto bella"
],
"raw_tags": [
"familiare"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "il fusto della sedia"
}
],
"glosses": [
"parte che costituisce il sostegno o l'ossatura di qualcosa"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfusto/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"di piante"
],
"word": "busto"
},
{
"word": "gambo"
},
{
"word": "stelo"
},
{
"word": "tronco"
},
{
"raw_tags": [
"di albero"
],
"word": "caule"
},
{
"word": "pedale"
},
{
"raw_tags": [
"contenitore"
],
"word": "bidone"
},
{
"word": "tanica"
},
{
"word": "botte"
},
{
"word": "barile"
},
{
"word": "fustino"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato",
"ironico di uomo"
],
"word": "giovane atletico"
},
{
"word": "giovane aitante"
},
{
"word": "atleta"
},
{
"word": "bello"
},
{
"word": "adone"
},
{
"word": "apollo"
},
{
"word": "bel tipo"
},
{
"word": "tipo atletico"
},
{
"word": "tipo muscoloso"
},
{
"raw_tags": [
"di mobili o di oggetti imbottiti"
],
"word": "sostegno"
},
{
"word": "intelaiatura"
},
{
"word": "ossatura"
},
{
"word": "armatura"
},
{
"word": "scheletro"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "architettura",
"word": "fût"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "architettura",
"word": "shaft"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "recipiente",
"word": "drum"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "pianta",
"word": "fût"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "pianta",
"word": "trunk"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "pianta",
"word": "camba"
}
],
"word": "fusto"
}
Download raw JSONL data for fusto meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the itwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.